Funktionen

"Anne aus Hamburg ist mit einem Kenianer verheiratet. Mit ihrem Mann verbrachte sie einen zweimonatigen Urlaub in dessen Heimatdorf. Sie lernte Afrika anders als die Touristen kennen. Sie lebte in der großen Familie ihres Mannes, schloss sich nicht aus der dörflichen Gemeinschaft aus. Mit ihrer Schwägerin Awiny führte Anne lange Gespräche über Europa und Afrika. Dabei kamen eine Menge Vorurteile auf beiden Seiten zum Vorschein. Sie sind so typisch, dass es sich lohnt, einige davon aufzuzeigen; scheinen aber nicht so tief, dass man sie nicht abbauen könnte. Man muss sich der Maßstäbe bewusst sein, mit denen man misst, mit denen man gemessen wird. Man muss wissen, dass der andere einem anderen Kulturkreis angehört, dass er anders ist.

Nachfolgend die Berichte von Anne und Awiny.

Der Busen ist hier kein Tabu« . . . das fiel Anne bei ihren Verwandten auf.

Mir ist es ziemlich peinlich, mit den Frauen auf dem Land zu sprechen, die barbusig herumlaufen. Ich versuche krampfhaft wegzuschauen, aber irgendwie macht das keinen guten Eindruck. Ich muss versuchen, mich etwas gelassener

zu verhalten, zumal sie ja selbst nichts dabei finden. Auch die Männer nicht. Es mag ja sein, dass in Afrika der Busen total für Kinder reserviert ist. Und da Kinder hoch erwünscht sind, ist ein Busen hier nicht mehr oder weniger als eine Babyflasche.

Auf der anderen Seite: Als ich neulich mein Hotel in Shorts verließ, versammelte sich in Windeseile ein Schwarm junger Afrikaner um mich, die wie Teenager kicherten. Damals habe ich gedacht: Ich kann mich doch über meine Beine weiß Gott nicht beklagen und hatte keine Ahnung, worum es ging. Heute ziehe ich nur noch lange Röcke an. ...

Schamlos zeigen sie ihre Beine« . . . das versteht Awiny bei den Weißen nicht.

Die Frauen der Touristen aus Europa zeigen schamlos ihre Beine. kein Wunder, dass sie auf diese Weise unsere jungen Männer verderben. Wenn wir unsere Kinder stillen, starren ihre Männer uns mit unverschämten Blicken an. Stillen ihre Frauen etwa nicht? ...

Ich könnte niemals tanzen wie die Europäer. Sie umfassen sich in aller Öffentlichkeit dabei, sogar ihre eigenen Verwandten. Sie tanzen mit ihrer Kusine, mit ihrer Schwester, sie tanzen sogar mit der eigenen Mutter."